Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

المشاركة السياسية للشباب والنساء في ليبيا منذ 2011

جنان الإمام  كلية العلوم القانونية السياسية والاجتماعية بتونس

تعد مشاركة الشباب والنساء في الشؤون السياسية حجر الزاوية في الحكم الديمقراطي. كما أنها ترتبط بالسلام والاستقرار والنجاح طويل الأمد للانتقال إلى الديمقراطية. كما تُجمع معظم المعاهدات والمعايير الدولية والدراسات العلمية على أن الرجال والنساء بمختلف أعمارهم يجب أن يتمتعوا بحقوق وفرص متساوية للمشاركة الكاملة في جميع الجوانب، وعلى جميع مستويات العمليات السياسية

على الرغم من أن النساء والشباب لعبوا دورًا أساسيا في نجاح ثورة 17 فبراير 2011 ، إلا أن مستويات مشاركة الشباب في الهياكل التمثيلية كانت منخفضة فغالبًا ما فشلت الانتخابات في جذب انتباه الشباب. كما أن عديد العراقيل أدت الى استبعاد الشباب أو تجاهلهم كفاعلين سياسيين في ليبيا حيث يُنظر إلى السياسة عمومًا على أنها مساحة للرجال من ذوي الخبرة السياسية. بالإضافة إلى ذلك، يمارس العديد من الشباب السلطة خارج العمليات الرسمية

كما تواجه النساء وضعا مشابها، حيث تنحصر مشاركتهن في الهيئات الرسمية المنتخبة وغيرها من العمليات السياسية. ويُعتبر التمثيل المحدود للنساء انعكاسا للتمييز الذي تواجهنه في الحياة الخاصة و العامة بالنظر الى العديد من العقبات الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسية والثقافية

وتهدف هذه الورقة إلى فهم وتحليل عمليات الانتقال السياسي التي تمت في ليبيا منذ عام 2011، مع التركيز على دور الشباب والنساء في المسارات السياسية وتأثير دمجهم / استبعادهم. وهي تعتمد على تحليل الإطار القانوني والسياق السياسي وما يفرضه من تحديات ويوفره من فرص للنساء والشباب في ليبيا، وذلك من أجل تسليط الضوء على التحديات الرئيسية التي يواجهونها في الوصول إلى الهياكل السياسية ، مع تحديد الاستراتيجيات المناسبة للتغلب على هذه التحديات ، من أجل تعزيز المشاركة المتساوية في الحياة السياسية

Political Participation of Youth and Women in Libya since 2011

Jinan Limam (Faculté des sciences juridiques politiques et sociales, Tunis)

Equal participation of youth and women in political affairs is a cornerstone of democratic governance. It is also associated with peace, stability and the long-term success of transition to democracy. Most international treaties and standards, social studies, and even modern universal insights, agree that both men and women should have equal rights and opportunities to participate fully in all aspects, and at all levels of political processes.

Although, women and youth played a frontline role in the success of the February 17, 2011 revolution, levels of youth participation in representative structures have been low and elections often fail to attract the attention of youth. Indeed, Youth are often excluded or ignored as political actors in Libya as politics is generally seen as a space for politically experienced men. In addition many young people exercise power outside of formal processes.

Also women are seriously underrepresented in the formal elected bodies and other governing bodies and political processes. The under-representation of women is a reflection of the discrimination faced by women in public life – of which political violence against women is one of the worst manifestations. The gap between the political rights enshrined in the legal framework and the political participation of women in practice persists. Women continue to face multiple economic, social, institutional and cultural obstacles that severely limit their participation in politics.

This paper, based upon a series of interviews in Libya, aims to understand and analyze the transition processes undertaken in Libya since 2011, focusing on the youth and women’s representation in politics and the impact of their inclusion/exclusion. It is drafted on the basis of an analysis of the legal framework and political environment in which Libyan women and youth face their challenges, in order to highlight the main obstacles they face in accessing political structures, and to identify appropriate strategies to overcome these challenges, in order to promote equal participation in political affairs.

Participation of women and youth in political process in Libya is to be viewed in the context of whether, or not, they are in the position to make or influence public decisions. Indeed if more women and youth are political decision makers, they can create stronger alliances with each other to advocate more inclusive policies and outcomes.