Carnet de recherche: Manfred Sing